Try running a couple of drywall screws through the battery tray and into the bottom of the battery

I am going to use a top hold down with the two threaded rods from a 1967 Mustang. I will need to fab a tab one the engine side of the tray and likely drill a small hole in the inner fender apron for the outer rod. Not ideal but better than what I have now...gravity.