The wider brake shoes from the wagon should not make any difference from the outside of drum to outside of drum. The wagons back plate should be offset (sort of dished) to allow the extra 1/2 of shoe.

Not sure about the input shaft difference. The splined yokes should be easy to swap but not sure exactly where your difference is coming from. I have not heard of this before.