Heater hoses are pretty easy to cut. I just use a sharp utility knife or razor blade. Also, you should be able to find a hose splice at most auto stores to help make the connection. They have various sizes so measure the inner diameter or bring a sample. And pick up a couple of fresh hose clamps!
Bookmarks